Home Calcio Milan, Maldini e Boban sotto attacco dei tifosi